Roger Carel
Biographie
Roger Carel est un acteur français, né le 14 août 1927 à Paris et mort le 11 septembre 2020 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis). En plus de 60 ans de carrière, il a participé à de nombreux films, dessins animés, séries télévisées, pièces de théâtre ou encore feuilletons radiophoniques, tout en étant une personnalité majeure du doublage français. Il a ainsi été la voix française régulière de Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a également doublé Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 à 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la série du même nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la série homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le Muppet Show ou encore Alf dans la série du même nom, etc. Travaillant beaucoup dans l'animation, il a participé à de nombreuses productions françaises, prêtant notamment sa voix à Astérix (dans toutes les apparitions du personnage de 1967 à 2014) ainsi qu'à Maestro dans Il était une fois… l'Homme. Il participe aussi à de nombreuses productions pour les studios Disney: il a par exemple été la première voix de Winnie l'ourson (de 1977 à 2010), de Porcinet et Coco Lapin dans les dessins animés de Winnie l'ourson, de Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), de Bernard dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), de Jiminy Cricket dans le second doublage de Pinocchio et ses autres apparitions, du Chat de Chester dans le second doublage d’Alice au pays des merveilles, ou encore de Basil dans Basil, détective privé (1986). Il a par ailleurs été la première voix régulière de Mickey Mouse dans les années 1970. ... Source: Article "Roger Carel" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.
Filmographie (97)
Le Chaînon manquant
1980
Rôle : Additional Voices
Rencontre à Paris
1956
Rôle : The cop in front of the Ritz (uncredited)
La Grande Récré
1976
Rôle : Le Pharmacien
Astérix chez les Bretons
1986
Rôle : Astérix (voice)
Le Grand Bazar
1973
Rôle : Le commissaire-priseur
Astérix et les Vikings
2006
Rôle : Astérix / Idéfix (voice)
L'Ami de la famille
1957
Rôle : Tuner
La Grâce
1979
Rôle : Robert Fouchard
Le Quadrille des diamants
1957
Rôle : Van Denhart
Les 12 travaux d'Astérix
1976
Rôle : Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
On est toujours trop bon avec les femmes
1971
Rôle : Frank Dillon
Astérix : Le Domaine des dieux
2014
Rôle : Astérix (voice)
Féfé de Broadway
1979
Rôle : Étienne Demarcy
Les Gaspards
1974
Rôle : Alberto Sopranelli
Astérix et Cléopâtre
1968
Rôle : Astérix (voice)
L'Année des Guignols - Goodbye Louis XVI !
2005
Rôle : (voix)
La dame de pique
1958
Rôle : Yvan - le second buveur
Astérix le Gaulois
1967
Rôle : Astérix / Caligulaminus (voice)
Les Grands Moyens
1976
Rôle : Commissaire Honoré Compana
Astérix et la Surprise de César
1985
Rôle : Astérix (voice)
Clockwork Banana
1974
Rôle : Récitant / Narrator (uncredited)
Les 1001 nuits
1990
Rôle : The Great Vizier
Les 1001 Nuits (Version intégrale)
1990
Rôle : Le grand vizir
Le Triporteur
1957
Rôle : Peasant
L'Été meurtrier
1983
Rôle : Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon
Et qu'ça saute !
1970
Rôle : Fedorovitch
Papy fait de la résistance
1983
Rôle : Général Müller, remplacé par Spontz
Les Phallocrates
1980
Rôle : The asylum director
Astérix et le Coup du menhir
1989
Rôle : Astérix (voice)
Le Petit Poucet
1972
Incognito
1958
Rôle : Agent
René Goscinny, profession : Humoriste
1998
Rôle : Self
Le Vieil Homme et l'Enfant
1967
Rôle : Victor
Une veuve en or
1969
Rôle : Aristophane Percankas
Béru et ces Dames
1968
Rôle : Maximilien Bernal
On a volé ma VF
2024
Rôle : Self (archive footage)
L'empire de la nuit
1962
Rôle : J.J. Krosse
Les Gauloises blondes
1988
Rôle : Cuchulain
L'Heptaméron (Joyeux compères)
1973
Rôle : Maître Bornet
Ubu Roi
1974
Un petit grain de folie
1997
Rôle : Duvernois
Le diable rose
1987
Rôle : General Von Goteborg
Le Petit Prof
1958
Rôle : A city hall employee
L'émir préfère les blondes
1983
Rôle : Sam Moreau
Le Plumard en folie
1974
Rôle : Le lit (voice)
Auguste
1961
Rôle : Albert, the brother-in-law
Pattes de Velours
1987
Rôle : Le commissaire Harnika
Clérambard
1969
Rôle : Vicar
Le Coup du parapluie
1980
Rôle : Salvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poison
Le Saint prend l'affût
1966
Rôle : Le professeur (uncredited)
Lucky Luke : La Ballade des Dalton
1978
Rôle : Min Li Foo / Mathias Bones (voice)
Ophélia
1963
Rôle : un employé
La Honte de la jungle
1975
Rôle : Charles of the Pits #2 (voice)
Mon homme
1996
Rôle : Passerby with a hat
On a volé la cuisse de Jupiter
1980
Rôle : Sacharias, le conservateur
Signé Furax
1981
Rôle : Grigor Sokolodovenko
Les Bricoleurs
1963
Rôle : Count of La Bigle
Don Quijote
1965
Rôle : Sancho Panza
Lucky Luke : Les Dalton en cavale
1983
Rôle : Min Li Foo / Mathia Bones (voice)
Joë petit boum-boum
1973
Rôle : Bzz (voice)
A Flea in Her Ear
1968
Rôle : M. Plommard
Héloïse
1991
Rôle : Dr Mérindol
le vol d'Icare
1980
Rôle : Surget
Lucky Luke - Daisy Town
1971
Rôle : Le croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)
L'Âge d'or de la pub
2023
Rôle : Self (archive footage)
La TV des 70's : Quand Giscard était président
2022
Rôle : Self (archive footage)
Notre petite ville
1959
Rôle : Le professeur Willard
La Gueule de l'autre
1979
Rôle : Roland Fevereau
Comédie d'amour
1989
Rôle : Le docteur
Salut Berthe !
1968
Rôle : Camberlin
Les Bronzés, le père Noël, papy et les autres
2003
Rôle : Self
Les Mouettes
1991
Rôle : Anselme, le curé
Le Retour des bidasses en folie
1983
Rôle : Kolonel von Berg
Elle cause plus... Elle flingue
1972
Rôle : Sammy
Deux Romains en Gaule
1967
Rôle : Astérix (voice)
Cigalon
1975
Rôle : Le riche client
La Mort d'un tueur
1964
Rôle : Le patron du café
Cette nuit-là à Bethléem
1967
Ruy Blas
1965
Rôle : Le laquais
La Grosse Caisse
1965
Rôle : Mr. Souvestre, station chief
Le Bourgeois gentilhomme
1968
Rôle : Le maître de musique
Retenez-moi... ou je fais un malheur !
1984
Rôle : Jerry Logan (voice)
Soldat Duroc, ça va être ta fête !
1975
Rôle : Oberst Strumpf
Le Mariage de Figaro ou La Folle Journée
1961
Rôle : Don Guzman Brid'Oison
Les mille et une farces de Pif et Hercule
1993
Rôle : Busard (voice)
Honorin et l'enfant prodigue
1994
Rôle : Anselme, le curé
Nazis dans le rétro
1977
Honorin et la Loreleï
1992
Rôle : Anselme, le curé
La Revanche des humanoïdes
1983
Rôle : Maestro / Colonel Pierre / Métro / le Nabot (voice)
La Folle Journée (Le Mariage de Figaro)
1989
Rôle : Don Gusman Brid'oison
La Nuit de Tom Brown
1959
Rôle : L'abbé Jefferson
Églantine
1972
Rôle : Ernest
Croquemitoufle
1959
Rôle : Maurice
La Foire aux cancres
1963
Rôle : Mr. Garrigou
Y a-t-il un pirate sur l'antenne ?
1983
Rôle : Commissaire Keller
Chéri, fais-moi peur
1958
Rôle : Joseph Kramer aka Doctor Kougloff
Dis bonjour à la dame !..
1977
Rôle : PTT inspector